Über uns
Wir sind neun Gründungsmitglieder, eine bunte Mischung aus Brasilianern und Deutschen, die Armut und Ungerechtigkeit entweder selbst kennen gelernt haben oder einfach nur helfen wollen. Deshalb haben wir uns in dem gemeinnützigen Verein Terra Brasilis e.V. zusammengetan. Wir möchten einen kleinen Beitrag gegen Armut, Umweltzerstörung und die Folgen sozialer Ungerechtigkeit in Brasilien leisten. Der Verein ist selbstlos tätig, versteht sich konfessionslos und politisch neutral. Wir dienen ausschließlich und unmittelbar gemeinnützigen und mildtätigen Zwecken. Unsere Leitlinien sind Respekt vor Mensch und Natur, Gerechtigkeit und Solidarität.
___________________________________________________________________________________
Somos nove membros fundadores, uma equipe de brasileiros e alemães que vivenciaram a pobreza e a injustiça em primeira mão ou, simplesmente, desejam contribuir para fazer a diferença. Assim, unimos forças na associação beneficente Terra Brasilis e.V. Nosso propósito é oferecer uma modesta contribuição no combate à pobreza, na preservação do meio ambiente e no enfrentamento das consequências da desigualdade social no Brasil. Atuamos de maneira filantrópica, independente de crenças religiosas e sem qualquer inclinação política. Nosso foco exclusivo é atender a fins não lucrativos e caritativos, pautando nossas ações pelos princípios do respeito à dignidade humana e à natureza, bem como pela busca da justiça e solidariedade.
Gründung
Der Verein wurde am 18. Mai 2023 gegründet. Die ersten Gründungsmitglieder sind Dr. Diana Nogueira (1. Vorsitzende), Dr. Tatiana Gil Austel (2. Vorsitzende), Andreas Fink (Kassierer), Lars Kunert (1. Kassenprüfer), Aristéia Düring (2. Kassenrprüferin), Cyana Pompeo, Dr. Dana Specht, Gisele Vizzoni und Nico Katsouris.
Die Zündidee zur Gründung des Vereins ist 2022 bei einer Benefizveranstaltung entstanden. Eine private Gruppe hat durch eigene Initiative ein brasilianisches Fest zugunsten eines Heims für Kinder mit körperlichen und geistigen Behinderungen LAR VIDA organisiert. Bei dieser Veranstaltung wurde durch Spenden, den Verkauf von brasilianische Spezialitäten und einen Flohmarkt eine Summe von 800 Euro gesammelt. Die Mittel wurde zur Anschaffung von Ausstattung der Einrichtung genutzt.
Der Verein finanziert seine Aktivitäten durch Mitgliedsbeiträge, Spenden sowie Einnahmen bei Aktionen und Benefizveranstaltungen, auf denen die brasilianische Kunst und Kultur (Literatur, Musik, Tanz, kulinarische Spezialitäten, etc.) präsentiert werden. Auf unseren Veranstaltungen können internationale Besucher ein Stückchen Brasiliens mit allen Sinnen erleben.
______________________________________________________________________________________________________
A associação foi fundada em 18 de maio de 2023. Os primeiros membros fundadores são a Dra. Diana Nogueira (Presidente), Dra. Tatiana Gil Austel (Vice-Presidente), Andreas Fink (Tesoureiro), Lars Kunert (1º Fiscal), Aristéia Düring (2ª Fiscal), Cyana Pompeo, Dra. Dana Specht, Gisele Vizzoni e Nico Katsouris.
A ideia para a fundação da associação surgiu em 2022 durante um evento beneficente. Um grupo privado organizou, por iniciativa própria, uma festa brasileira em prol de um lar para crianças com deficiências físicas e mentais, o LAR VIDA. Neste evento, uma quantia de 800 euros foi arrecadada por meio de doações, venda de especialidades brasileiras e um mercado de pulgas. Os fundos foram utilizados para adquirir equipamentos para a instituição.
A associação financia suas atividades por meio de mensalidades de membros, doações e receitas provenientes de ações e eventos beneficentes, nos quais a arte e cultura brasileiras (literatura, música, dança, especialidades culinárias, etc.) são apresentadas. Em nossos eventos, visitantes internacionais têm a oportunidade de experimentar um pedacinho do Brasil com todos os sentidos.
Wir suchen Verstärkung / Estamos buscando reforços
Hier können Sie kurz beschreiben, welche Art von Teammitgliedern Sie suchen.
Vorstellung
Dr. Diana Nogueira (1. Vorsitzende)
Vorstellung
Lars Kunert (1. Kassenprüfer)